I nostri approfondimenti su cinema e serie tv
Il Corvo – Dal fumetto al film
Personalmente evito la tecnologia entro i limiti del possibile, videogames esclusi: il vecchio Nokia scomposto in tre pezzi, tenuto saldamente con lo scotch, è quasi un’estensione della mia psiche. Inoltre so di essere perennemente e testardamente in ritardo. Ora, tuttavia, ho quasi capito come far...
Nuovo cinema inferno
L’horror, legato alla nascita del cinema, è stato l’unico genere a subire radicali mutamenti d’interpretazione e produzione. Se, negli anni, la nascita delle varie correnti artistiche ha modificato il modo di intendere un genere disturbante e disturbato, le nuove tecnologie, ora, stanno creando nuovi scenari...
Pino Insegno: una voce per tutti
La nostra rubrica si propone di guidare il lettore attraverso il mondo dell’adattamento in lingua, di accompagnarlo alla scoperta dell’emozionante intreccio tra le labbra di attori stranieri e la fonazione italiana con il fine di mostrarne la duttilità vocale e le grandi abilità d’interpretazione. Purtroppo...
Un triello tra Miranda, Tuco e Don Camillo
In un momento in cui la televisione non di rado propone i grandi classici del western all’italiana, è opportuno rievocare il volto della gracchiante tuttavia profonda voce di alcuni celebri personaggi creati da Sergio Leone. Per parlare di Carlo Romano bisognerebbe spendere anche qualche parola...
Il cinema secondo Pasolini
Come è noto, il cinema non è solo una questione di immagini, è soprattutto una questione di prosodia e metrica nel collegamento tra le immagini eseguito tramite il montaggio. La novità introdotta nel cinema da Pasolini all’inizio degli anni ’60 è stata quella di aver...
Io sono leggenda (parte II)
Nel 1971 uscì 1975: occhi bianchi sul pianeta terra, regia di Boris Sagal. Il film si svolge a Los Angeles nel 1977. Due anni prima un’epidemia, causata dalla guerra tra Cina e Urss, aveva decimato la razza umana e trasformato i sopravvissuti in esseri albini...
Da Batman a Jakie Boy, passando per Telespalla Bob e Steven di Django
Per affrontare un’adeguata analisi del doppiaggio di un film è necessario trattare una serie di argomenti inerenti maggiormente a un saggio sui problemi della trasposizione linguistica, che a una rivista come Cabiria. All’interno della nostra cornice editoriale preferiamo soffermarci sull’interpretazione e sulla resa effettiva in...
Umili pastorelle
In questo periodo in cui la chiesa cattolica cerca l’occasione per mostrarsi all’avanguardia, sfruttando la comunicazione visiva e il linguaggio mediatico è opportuno tirare fuori dai polverosi stipi della sagrestia alcuni titoli che vedono le sorelle con le dita lontane dai grani del rosario. Sister...
Io sono leggenda (parte I)
“Io sono leggenda” è un romanzo breve del 1954 di Richard Matheson. Gennaio 1976. Robert Neville era rimasto solo. Un’epidemia aveva trasformato la razza umana in quelli che le leggende definivano vampiri. Alcuni infetti erano ancora vivi, gli altri erano morti ma continuavano a vivere....
Animali assassini
Il sottogenere horror beast movie, quello popolato di animali assassini, ha nel cinema una lunga e gloriosa tradizione che dagli anni ’50 fino ad oggi ha visto declinare il tema in varie modalità, dapprima fantascientifiche poi ambientali e infine in forme tra l’assurdo e il trash....
