Da Batman a Jakie Boy, passando per Telespalla Bob e Steven di Django
Per affrontare un’adeguata analisi del doppiaggio di un film è necessario trattare una serie di argomenti inerenti maggiormente a un saggio sui problemi della trasposizione linguistica, che a una rivista come Cabiria. All’interno della nostra cornice editoriale preferiamo soffermarci sull’interpretazione e sulla resa effettiva in...
Animali assassini
Il sottogenere horror beast movie, quello popolato di animali assassini, ha nel cinema una lunga e gloriosa tradizione che dagli anni ’50 fino ad oggi ha visto declinare il tema in varie modalità, dapprima fantascientifiche poi ambientali e infine in forme tra l’assurdo e il trash....
Il meglio di luglio
Ci siamo. Seppure in ritardo, è iniziata l’estate e con essa la lunga stagione di penuria per i frequentatori di sale cinematografiche, almeno per quelli che non si contentano delle rassegne estive che popolano i luoghi di vacanze al mare o in montagna. Ai dipendenti...
Nazi-zombie
Ultima incarnazione storica del Male Assoluto il nazismo è stato una fonte di ispirazione per il cinema horror che in esso ha trovato ghiotta materia per rappresentare inaudite crudeltà riferite ai soldati delle SS e quanto mai congeniali alla dimensione orrorifica propria del genere. Negli...
Una domenica notte
Antonio Colucci, 46 anni, è un regista che ha all’attivo un solo film, realizzato venti anni fa e uscito solamente in home video in Germania. Non ha mai rinunciato alla sua passione: è ancora pieno di idee e di progetti, ma si trova impelagato in...
Tutta colpa di Freud
Due anni fa andai a vedere Una famiglia perfetta di Paolo Genovese, autore di Immaturi e relativo sequel, in tutta onestà, mi piacque. Così mi sono voluto fidare ancora una volta di questo regista e, un pochino incuriosito anche dal trailer del film, mi sono...
Kick-ass 1 e 2
Io sono un ritardatario patentato. Scusate il ritardo, quindi. Sono l’ultimo che arriva mentre tutti aspettano, quello che fa ritardo agli impegni nonostante la parola. Quello che consegna in ritardo anche gli articoli. Scusate il ritardo, ancora. #Ma quanto sono belli i Kick-Ass? Anzi, quanto...
Umorismo macabro nell’horror
Dopo un assaggio di commedia funeraria offerto nel 1971 da Hal Ashby con l’eccentrico Harold e Maude (dove il giovane protagonista ama inscenare i suoi ripetuti suicidi), negli anni ’80 il gusto del macabro invade a tutto campo il cinema Usa e contagia filoni di...
VISIONI – The Lunchbox
L’interessante The Lunchbox dell’indiano Ritesh Batra è arrivato solo parzialmente in Italia; per ora distribuito in pochissime sale, ha raggiunto solo un piccolo numero di fortunati che hanno beneficiato di questa suggestiva visione. Ritesh Batra, autore di diversi corti come The Mornig Ritual, è stato...
RE-VISIONI – Babbo Bastardo
Questa non è la solita commedia natalizia. Ciò si palesa fin dai primi minuti del film, in cui il protagonista racconta della propria singolare e surreale avventura e della propria vita grama e costellata di alcool , fumo, sesso promiscuo e delusioni di ogni tipo....
